La citazione | Numero 5 (autunno 2013)

La citazione / 1

Il paradosso di Rosenzweig

rosenzweig-nl-decÜbersetzen kann nur, wer von der Unmöglichkeit innig überzeugt ist.

Tradurre può solo chi è intimamente convinto dell’impossibilità.

(Franz Rosenzweig a Gerhard Scholem, 10 marzo 1921, in Briefe und Tagebücher, II, 1918-1929, hrsg Rachel Rosenzweig und Edith Rosenzweig Scheinmann, Martins Nijnoff, Den Haag 1979, p. 698).

Tags: