La natura potendo rappresentarsi sempre ugualmente in tutte le lingue
di Ugo Foscolo |
La lingua della traduzione dovend’essere assolutamente diversa, la libertà di maneggiarla e d’accomodarla all’originale dev’essere piena e assoluta; ma il disegno de’ pensieri,