Cookies

Il sito web rivistatradurre.it e i siti collegati rispettano la privacy dei suoi visitatori in accordo alle direttive europee sulla privacy ed utilizzo dei cookie . Di seguito alcune delucidazioni su come il nostro sito utilizza i cookie.

Che cosa sono i cookie

Un cookie è un file creato da un sito internet allo scopo di memorizzare nel sistema informazioni sull’utente, soprattutto le preferenze manifestate durante l’esplorazione del sito. Se, ad esempio, l’utente esegue una ricerca relativa all’orario di un volo in un sito web di una compagnia aerea, il sito può creare un cookie che contiene l’itinerario dell’utente. Oppure il cookie può contenere una registrazione delle pagine visitate all’interno del sito. Queste informazioni verranno utilizzate dal sito per personalizzare la visualizzazione che verrà presentata all’utente alla successiva visita.

Nei cookie possono inoltre essere memorizzate informazioni sull’identità personale, ovvero informazioni che possono essere utilizzate per identificare o contattare una persona, ad esempio il nome, l’indirizzo di posta elettronica, l’indirizzo dell’abitazione o dell’ufficio oppure il numero di telefono. In ogni caso, un sito web può accedere solo alle informazioni fornite personalmente dall’utente. Ad esempio, il sito non può rilevare l’indirizzo di posta elettronica, a meno che l’utente non lo fornisca direttamente, né può accedere ad altre informazioni presenti nel computer dell’utente.

I cookie salvati nel computer possono essere letti solo dal sito che li ha creati, i file che li contengono hanno infatti il nome composto dalla URL del sito.

Quale tipo di cookie esistono

Esistono diversi tipi di cookie, ognuno con una natura e una funzione diversa.

Cookie permanenti e temporanei

  • Un cookie permanente resta memorizzato come file nel computer anche dopo la chiusura del browser e potrà essere letto dal sito che lo ha creato alla successiva visita del sito da parte dell’utente.
  • Un cookie temporaneo rimane memorizzato solo per la durata della sessione in corso e viene rimosso dal computer alla chiusura della sessione: tale chiusura può essere provocata da un comando specifico, dalla chiusura del browser o dall’uso di una URL diversa da quella del sito che ha generato il cookie.

Cookie tecnici e di profilazione

  • I cookie tecnici sono normalmente installati dal gestore del sito e vengono utilizzati per garantire la normale navigazione e fruizione del sito stesso, permettendo per esempio gli acquisti o l’autenticazione per accedere ad aree riservate. Tra i cookie tecnici si considerano anche i cosiddetti cookie di funzionalità che permettono la navigazione dell’utente a seconda di criteri selezionati, quali ad esempio lo switch della lingua del sito o i prodotti selezionati per l’acquisto.
  • I cookie di profilazione sono utilizzati per creare una profilazione dell’utente basata sul suo comportamento sul web, volta all’invio di messaggi pubblicitari creati basandosi sulle preferenze espresse dall’utente in fase di navigazione. Questo utilizzo è particolarmente invasivo dal punto di vista della privacy pertanto è proprio su questa parte che la legge ha intensificato il livello di controllo. A loro volta questi possono essere diprima parte, se sono creati dal sito visualizzato, o di terze parti, se sono creati da siti esterni che profilano l’utente che ospita un determinato servizio sul proprio sito, in genere utilizzati per registrare l’utilizzo di una pagina da parte dell’utente a fini pubblicitari o di marketing.

Quali cookie utilizza il nostro sito

Il nostro sito utilizza cookie tecnici per garantire una corretta funzionalità del sito ed una migliore esperienza di navigazione, e cookie di profilazione per migliorare le statistiche di utilizzo del sito.

Come controllare ed eliminare i cookie

Ogni browser può essere configurato per controllare l’utilizzo dei cookie. La maggior parte accetta automaticamente i cookie, ma è possibile modificare le impostazioni in modo da rifiutare i cookie, disabilitare quelli esistenti o semplicemente essere informato quando un nuovo cookie viene inviato al dispositivo dell’utente.

Qui le informazioni su come modificare le impostazioni a seconda dei vari browser:

Una guida maggiormente dettagliata sul controllo dei cookie può essere consultata su www.allaboutcookies.org e www.youronlinechoices.com.

In ogni caso, se si disattivano i cookie, alcune funzionalità del sito (accesso ad area riservata, condivisione dei contenuti, commenti, ecc.) potrebbero essere disabilitate. In più, anche con tutti i cookie disabilitati, il browser continuerà comunque a memorizzare una piccola quantità di informazioni, necessarie per le funzionalità di base del sito.