Tag: traduttori

The Art and Craft of Translating Non-Fiction

Mario Marchetti, drawing on his own experience, reflects on the complexities of non-fiction translation, its peculiarities, problems and risks, but also on its most fascinating aspects. In what ways does it differ from literary translation?

Translating «Suttree» by Cormac McCarthy

AN INTERVIEW WITH MAURIZIA BALMELLI | by Paola Mazzarelli — Maurizia Balmelli was awarded the 2010 Premio Internazionale Vallombrosa for best translation for her Italian rendering of Cormac McCarthy’s Suttree (Einaudi 2009).