Translation is a fundamental editorial skill for the Italian publishing industry. However, most readers seem to ignore its importance. The main aim of Tradurre is to make readers, as well as anyone working in the publishing industry, fully aware of the complexity, the difficulties and the value of the translation profession.