Numero 12 (primavera 2017)

La citazione – Tra il dire e il fare

PAROLA DI GIULIO EINAUDI EDITORE | Cominciamo con lo stabilire che tradurre è in sé un fatto creativo importantissimo, Con parole che condivido, in un recente convegno sulla traduzione, Luciano Foà ha parlato di «quella benedetta, pungolante insoddisfazione per la propria inadeguatezza di fronte al testo originale che dovrebbe covare nell'animo dei traduttori e che è la fonte di un lavoro ben riuscito».

Va' avanti »