Aldo Agosti è professore emerito di storia contemporanea dell’Università di Torino
Ersilia Alessandrone, già direttore scientifico dell’Istituto piemontese per la storia della Resistenza, è la maggiore studiosa di Piero Gobetti e Ada Prospero
Anna Antonello è ricercatrice presso l’Istituto di studi germanici di Roma
Giulia Baselica è ricercatore di lingua russa presso l’Università di Torino
Daria Biagi è assegnista di ricerca presso l’Università di Roma 1 «La Sapienza»
Antonio Bibbò è Marie Curie Research Fellow presso l’Università di Manchester
Elisa Bolchi è assegnista di ricerca in anglistica all’Università Cattolica di Milano
Marco Brambilla studia ingue e traduzione presso l’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Paola Brusasco, traduttrice, insegna inglese al Liceo artistico Renato Cottini di Torino e si occupa di studi sulla traduzione
Simone Costagli è ricercatore in germanistica presso l’Università di Udine
Sara Culeddu è assegnista di ricerca presso l’Università di Firenze e l’Istituto di studi germanici di Roma
Stefania De Lucia è assegnista di ricerca presso l’Università di Roma 1 «La Sapienza»
Barbara Ivancic insegna lingua e traduzione tedesca all’Università di Bologna
Damiano Latella è collaboratore editoriale per la scolastica e cura il Bloc-notes di «tradurre» (http://blocnotes.rivistatradurre.it/).
Mario Marchetti, presidente del Premio Italo Calvino per narratori esordienti, è traduttore di lungo corso dal francese e dall’inglese
Alessio Mattana, cagliaritano, è Postgraduate Researcher in English all’Università di Leeds
Franco Nasi insegna lingua e letterature anglo-americane all’Università di Modena e Reggio Emilia
Gianfranco Petrillo è storico contemporaneista
Daniele Petruccioli, già regista attore e autore teatrale, traduce dal portoghese, dal francese e dall’inglese
Romano Ruffini ha scritto Tu mi tiri fuori dalla mia tana con una violenza d’amore. Biografia di Bruno Arzeni, Macerata, Pollenzo, 2009
Domenico Scarpa, critico e storico della letteratura italiana contemporanea, è consulente del Centro Internazionale di Studi Primo Levi di Torino
Michele Sisto è coordinatore nazionale del progetto di ricerca Futuro in Ricerca – Traduttori letterari in Italia
Giordano Vintaloro è traduttore freelance e copywriter