Angela Albanese è dottore di ricerca in culture comparate.
Sara Amorosini, laurea specialistica in traduzione (letteratura africana in lingua inglese) presso l’Università di Torino, è segretaria del Premio Calvino
Sergio Atzeni (1952-1995) è stato narratore, poeta e traduttore. Tra i suoi libri: Apologo del giudice bandito, Il figlio di Bakunìn e Bellas mariposas.
Valeria Barbieri, laureata all’Università di Modena e Reggio, è docente di tedesco nelle scuole medie.
Giulia Baselica insegna Lingua russa presso le Università di Torino, di Milano Bicocca e di Studi Internazionali di Roma.
Susanna Basso è la voce italiana di alcuni tra i maggiori scrittori di lingua inglese.
Mariarosa Bricchi, forte di una notevole esperienza di insegnamento e editoriale, attualmente dirige la collana di narrativa internazionale Calabuig, presso Jaca Book.
Patrick Chamoiseau, martinicano, è scrittore francofono. Il suo capolavoro è Texaco (1992).
Annick Farina è professore associato di Lingua e traduzione (lingua francese) all’Università di Firenze.
Damiano Latella è collaboratore editoriale per la scolastica.
Elisa Leonzio è ricercatrice presso il Dipartimento di Germanistica della Humboldt Universität di Berlino.
Paola Mazzarelli, traduttrice, coordina l’attività didattica della Scuola di specializzazione in traduzione editoriale di Torino.
Yasmina Melaouah è una delle più affermate traduttrici italiane dal francese.
Cristiana Mennella traduce alcuni dei più importanti scrittori americani contemporanei.
Franco Nasi è docente di letteratura italiana contemporanea all’Università di Modena e Reggio Emilia
Britta Nord è traduttrice, traduttologa e docente di traduzione e di traduttologia all’Università degli Studi di Milano
Gianfranco Petrillo è storico contemporaneista
Domenico Scarpa, critico e storico della letteratura italiana contemporanea, è consulente del Centro Internazionale di Studi Primo Levi di Torino
Gigliola Sulis è Associate Professor in Italian e Director of Italian and Classic presso l’Università di Leeds
Stefano Tedeschi è professore associato di Letteratura Ispanoamericana presso l’università La Sapienza di Roma.
Anna Vanzan insegna cultura araba all’Università degli Studi di Milano