by Luciana Cisbani
A linguistic register that reflects the history of the French language and literature, argot is a constantly changing and slippery material; a perilous and irresistible chasm for the tightrope walker-translator, as can be seen in the short translation analysis of a whodunit by San-Antonio, one of the best representatives of argotic literature.