Pocar vs Vittorini

by the Old Reader

It is a common belief that the door to foreign literature was opened to the Italian public only by Pavese and Vittorini with their translations of American works in the thirties. However it has been forgotten that in Italy there was a strong tradition of translation from other modern languages such as German.  Ervino Pocar is an emblematic example.