Posts Tagged ‘ Arnoldo Mondadori Editore ’

Per un Ulisse ​democratico

Per un Ulisse ​democratico

di Enrico Terrinoni | La traduzione di De Angelis del capolavoro di Joyce resta un classico della cultura italiana del secondo Novecento. Ma ogni opera, soprattutto un capolavoro, si presta per sua natura a più versioni, anche grazie - in questo caso - ai nuovi apporti interpretativi forniti dalla critica in questi cinquant'anni.

Va' avanti »

Translating Agatha Christie in the Thirties

FASCIST ITALY’S POISONOUS CENSORSHIP | di Francesco Spurio — Since the Mondadori Publishing House included them in the series I Libri Gialli in the 1930s, Agatha Christie’s novels have met with considerable and lasting success in Italy, too. Such popularity is something of a miracle if one considers the dubious quality of the translations of the day.

Va' avanti »