Very fair children. The banality of ordinary words

by Susanna Basso

Through a teaching experience, the surprising discovery of apparently unavoidable cultural interferences in the process of translating even very ordinary words. A group of young translators unearth prejudices hidden inside the history of a simple word contained in a short short-story by Caribbean author Jean Rhys.