di Elisa Leonzio |
A proposito di Barbara Ivančić, L’autore e i suoi traduttori. L’esempio di Claudio Magris, Bologna, Bononia University Press 2013, p. 194, €19,55
La recensione / 1 – Quando l’autore dialoga con i suoi traduttori: il caso Magris
Tag: Elisa Leonzio
La recensione / 8 – Una storia del tedesco per episodi
di Elisa Leonzio | A proposito di Im Bergwerk der Sprache. Eine Geschichte des Deutschen in Episoden, herasugegeben von Gabriele Leupold und Eveline Passet, Göttingen, Wallstein Verlag, 2012, pp. 360, € 24,90
Tutta intera, sotto un cielo diviso
di Elisa Leonzio | Christa Wolf (1929-2011) è stata, insieme con Günter Grass, l’autore della letteratura tedesca contemporanea più noto e tradotto in Italia. Oggetto di numerosissimi saggi, monografie e recensioni in ambito accademico (tra di essi vanno ricordati in particolare i lavori di Anna Chiarloni, la raccolta di saggi curata da Giulio Schiavoni e, tra i più recenti, la monografia di Andrea Rota), la Wolf
La recensione / 2 Uno strumento innovativo e utile
di Elisa Leonzio
Lucia Cinato Kather offre uno strumento del tutto nuovo nel panorama degli studi sulla traduzione in Italia.
Anche il tedesco ha il suo postcoloniale
CE LO RICORDANO LE OPERE AUTOBIOGRAFICHE DI DUE DONNE NAMIBIANE | di Elisa Leonzio
Anche il tedesco ha la sua letteratura postcoloniale. Nel 2004, dopo decenni di amnesie e rimozioni, l’editore Ullstein di Berlino ha pubblicato l’autobiografia di Lucia Engombe.