di Susanna Basso
Potrebbe bastare il giardino neozelandese di rose e di allitterazioni creato da Mansfield per sapere che il libro di Franca Cavagnoli è prezioso.
La recensione / 3 – Le rose di Katherine Mansfield
Categoria: Strumenti
La recensione / 3 – Una sfiancante energia intellettuale
di Aurelia Martelli
Tra il 20 e il 23 novembre 1989 Franco Fortini, su invito di Vittorio Russo, teneva un seminario sulla traduzione presso l’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli. Lezioni sulla traduzione si basa sulle registrazioni audio del seminario e sui documenti cartacei conservati presso l’archivio Franco Fortini dell’Università di Siena.
La recensione / 2 – «Genio» e melanconia in Thomas Mann
di Massimo Bonifazio
Con ammirevole acribia e una scrittura piacevolmente limpida Luca Crescenzi affronta i sentieri di una delle più impervie opere della letteratura tedesca, il romanzo Der Zauberberg di Thomas Mann (1924)
La recensione / 4 – Un prezioso thesaurus letterario: la Biblioteca Italiana Zanichelli
UN PREZIOSO THESAURUS LETTERARIO | di Paola Mazzarelli
BIZ – Biblioteca Italiana Zanichelli – è una raccolta in DVD-ROM di oltre 1000 testi della letteratura italiana, dalle origini agli autori dei primi decenni del Novecento.
La recensione / 1 – Lingua migrante, lingua accogliente
di Giulia Baselica
Densa silloge di pensieri e di riflessioni, frutto di profonde e vaste letture, di arduo e paziente confronto con una pratica per sua natura infinita, di costante e instancabile interrogarsi: così si presenta il saggio che Antonio Prete dedica all’amplissimo e multiforme tema della traduzione.
La recensione
«INDUSTRIA DELLE TRADUZIONI» E CENSURA | di Gianfranco Petrillo
L’«industria della traduzione» influisce sull’intera cultura di un paese, soprattutto se in questo paese lo sviluppo culturale dipende in larga misura dalle traduzioni…