Interview: Elena Loewenthal

by Paola Mazzarelli – In this interview by Paola Mazzarelli, Elena Loewenthal, who translates from Hebrew, discusses the problems and responsibilities involved when translating from a language that is structurally different from Italian, underlining how certain choices imposed on the translator by the Hebrew language necessarily lead to a communicative approach towards translation.