Autore: tradurre

Fifty years as a translator

by Raffaele Petrillo – How to earn a living as a translator. Raffaele Petrillo began as a teacher, translator and interpreter in the golden days of the economic boom in Milan in an attempt to earn enough to make a…

Va’ avanti →

Donde estás traducción?

A PROPOSITO DI LE MANI SPORCHE DI ANGELO MORINO | di Mario Marchetti

È proprio il caso di parafrasare il titolo di un celebre bolero sudamericano per introdurre brevemente il bel saggio di Angelo Morino Le mani sporche. Appunti sul tradurre letteratura

Va’ avanti →

Dirty hands

by Angelo Morino – Angelo Morino (1950-2007) was an essayist, author and university professor, but above all, a translator. In this article, brilliantly presented by Mario Marchetti, Morino describes the beauty and hard work involved in translating, while comparing the…

Va’ avanti →

Le mani sporche

APPUNTI SUL TRADURRE LETTERATURA | di Angelo Morino

Più passa il tempo e più mi rendo conto di credere nei poteri didattici del racconto. Con questo, intendo dire che credo nella trasmissione di un’esperienza e di un sapere attraverso il racconto.

Va’ avanti →

Dizionari e corpora online per tradurre dal tedesco

LE MERAVIGLIE DEL WEB PER I TRADUTTORI | di Susanne Kolb

Negli ultimi vent’anni sono sensibilmente aumentati, sia in quantità che per qualità, gli strumenti capaci di aiutare i traduttori a districarsi nella selva delle parole e ad affinare il proprio lavoro.

 

Va’ avanti →